Aamupäivä meni shoppaillessa. Ostettiin tyttärelle vihreät farkut ja paitapusero. Itselleni ostin puutarhakirja ja mukavan lehden. Nyt menee viikonloppu rattoisasti. Today I bought green jeans and shirt for my daughter. I...
Tänään koulut aloittavat hiihtolomansa täällä Etelä-Suomessa. Meidän perhe matkustaa Itä-Suomeen, jossa talomme on. Tiedoksi uusille lukijoille, lapset ja minä vietämme tämän lukuvuoden täällä Helsingissä mieheni seurana. Mieheni työskentelee täällä. Ensi...
Mukavaa viikkoa! – Have a great week! Tulppaanit kukkivat Pohjois-Esplanadilla – Tulips are blooming in Helsinki Näyteikkunassa – On a window sill in a shop Liisankadulla on talvi – There’s...
Katselin viime keväisiä kuvia ja kevään kaipuu on kova. Syksyllä istutin muutamia tulppaanin sipuleita, toivottavasti nousevat. Viime keväänä puutarha-apulaisen virkaa toimitti vielä ihana Aku. Tänä keväänä suuriin saappaisiin astuu pikku...
Ostin tuoreita, vaihteeksi punaisia, tulppaaneja. Viikonloppuna pitää olla pöydällä tuoreita kukkia. Lapsilla oli tänään koulussa talviurheilupäivä. Tekivät ”sisään” koulupäivän, jotta voivat lomailla toukokuussa Helatorstain jälkeisen perjantain. Ihan mukavaa. I bought...
Siementen kasvua odotellessa…huoh! – Waiting for seeds’ growing.. Siellähän jo vihertää! – There’s something green!
Mitähän tänään tekisin? – What shall I do today? Mitäs ulkona tapahtuu? – What’s happening? Tylsää.. – Boring… Tulis jo kesä! – Dreaming…of the summer Pitää harjoitella puutarhakautta varten.. –...
Löysin Tarjoustalosta laventelin siemeniä. Saas nähdä, miten käy. Ihailen aina upeita laventelipenkkejä brittipuutarhoissa. Siispä kokeilemaan. Huvin vuoksi tarttui mukaani vielä ruusukaalisiemenpussi. Hankinnat eivät hinnallaan huimanneet. Maksoivat vain 60 centtiä pussi!...
Mieheni meni töihin ja lapset kouluun. Me jäimme Mikin kanssa kotiin. Pitäisi alkaa siivota, muttei oikein innosta. On paljon mukavampaa istua tietokoneella ja bloggailla. Otin allaolevan kuvan tänä aamuna. Mikki...
Eilen en repsahtanut. Jospa se tästä.. Tänä aamuna kävin vaa’alla ja kummasti motivaatio kasvoi! Viime kesänä olin viisi kiloa hoikempi kuin nyt. Syksyn leipomiset ja joulu tekivät tehtävänsä. Tänä aamuna...