Viikko Helsingissä – A week in Helsinki

Olen ollut kuluneen viikon Helsingissä. Lasten kanssa olen käynyt Itäkeskuksessa metrolla, erinäisissä kauppakeskuksissa Helsingin keskustassa, Linnanmäellä ja Ikeassa. Alennusmyynneistä on tarttunut kaikenlaista mukaan – tarpeellista ja ehkä tarpeetontakin? Huomenna ajattelin tutustua kaupungin kulttuuriin ja käydä Helene Schjerfbeckin näyttelyssä Ateneumissa ja Tuomiokirkon kryptassa katsomassa Olli Joen taidetta. Iltaisin olen tehnyt mukavia kävelyjä tässä Helsingin kodin kulmilla. I have been in Helsinki this week . Children andI have gone to Itäkeskus by subway, to shopping centers here in downtown Helsinki, Linnanmäki (an amusement park) and Ikea. I have bought something in sales – necessary and maybe unnecessary… Tomorrow, I thought explore the city’s culture and visit the Schjerfbeck exhibition at the Ateneum and the crypt of the cathedral watching Olli Joki’s art. In the evenings I have done some pleasant walks in the corner of our home in Helsinki.

Öinen näkymä Helsingin kodistamme – A night view from our window in Helsinki

Näkymä Helsingin kotimme takapihalle – A view to the backyard in Helsinki