Kulunut vuosi 2013 – Year 2013

Kulunut vuosi 2013 – Year 2013

Kulunut vuosi 2013 oli onnellinen. Kaikki perheessämme olivat terveitä ja saimme paljon aikaan. Vuoden ensimmäiset kuukaudet asuimme koko perhe Helsingissä. Olin vuorotteluvapaalla elokuun puoliväliin asti. Alla kuvakooste jokaisesta vuoden kuukaudesta. This passed year 2013 has been great. I’m happy and grateful for it. The first five months I lived in Helsinki with my family. There are pictures of each month below.

Tammikuu –January

Tammikuussa oli paljon lunta ja pakkasta. Asuimme Helsingin Pohjoisrannassa. Viikonloput vietimme Kaakkois-Suomen talossamme. Mikki oli vielä pentu. Mieheni kunnosti vanhan lipaston. We had a lot of snow. We  lived in Pohjoisranta in Helsinki. We spent many weekends in our house in south-eastern Finland. Mickey was still a puppy. My husband renovated an old bureau.

Helmikuu – February

Mikki jatkoi kasvuaan. Lunta oli paljon. Ostin ensimmäiset siemenpussit. Minusta tuli puutarha- ja sisustuslehtien suurkuluttaja. Sain uuden työpöydän.

Mickey kept on growing. We had a lot of snow. I bought the first seeds. I became a major consumer of magazines. I got a new work table.

Maaliskuu – March

Upea pakkastalvi jatkui. Mikki nautti Tervasaaren koirapuistossa ja jäällä ulkoilusta – ja niin minäkin. Ensimmäiset taimet itivät ja ”taimimoponi” karkasi käsistä… Kävin puutarhabloggaajien tapaamisessa Tulppaanin lumo -näyttelyssä.

The great and snowy winter continued. Mickey enjoyed himself in a dog park. The first seedlings came out. I visited with some other garden bloggers a Tulip exhibition.

Huhtikuu – April

Huhtikuu oli viimeinen kuukausi, jonka vietin muun perheeni kanssa Helsingissä. Teimme mieheni ja Mikin kanssa pitkiä kävelylenkkejä eri puolilla Helsinkiä. Keväinen Helsinki oli ihana. Vietin lukemattomia tunteja Mikin kanssa Tervasaaressa. Kaakkois-Suomen talossamme aloimme suunnitella keittiöremonttia.

April was the last month I spent in Helsinki. We had long walks with my husband and Mickey. We enjoyed the vernal Helsinki. We started to plan a kitchen renovation in our house.

Toukokuu – May

Toukokuussa Mikki ja minä muutimme Kaakkois-Suomeen aloittamaan puutarhakautta. Viikonloppuisin koko perhe oli luonamme. Aloitimme ja saimme jo jopa valmiiksi monia pihaprojekteja. Nautimme lämpimästä toukokuusta. Puutarhaelämä oli ihanaa Helsingin kerrostaloelämän jälkeen.

In May, Mickey and I moved back to South Eastern Finland. We enjoyed the warm May and garden. It was lovely to be back at our real home. We started many garden projects and some of them got even finished.

Kesäkuu – June

Puutarhaprojektimme etenivät ja Mikki oli isona apuna ;O) kaikessa. Mm. unikot, suosikkikukkani, kukkivat.

Our projects in the garden went on and Mickey was a great assistant… Poppies, one of my favorites, were blooming.

Heinäkuu – July

Heinäkuussa saimme jo satoa, ruusut kukkivat, keittiöremontti eteni ja kasvihuone oli viimeinkin valmis.

In July, we got some harvest, roses were blooming, the kitchen renovation was going on and our greenhouse was finally finished.

Elokuu – August

Elokuussa vietimme Avointa puutarhapäivää.  Vierailijoita puutarhassamme kävi yli 200. Sää suosi. Puutarhastamme kirjoitettiin paikallisissa lehdissä.

In August we participated in Open Gardens -happening. We had more than 200 visitors. Our garden was presented in local papers.

Syyskuu –September

Syyskuussa keittiöremontti oli lopullisesti valmis. Saatoin alkaa sisustamaan kotiamme. Hankimme uudet Ektorp-sohvat olohuoneeseen, samoin tyynyt, eteiseen löytyi kiva soikea peili. 

In September, the kitcehn renovation was finally done. I could start to decor our home. We bought Ektorp-sofas, new pillows and a new mirror. 

Lokakuu – October

Lokakuussa ompelin verhon ja ostin uuden maton kodinhoitohuoneeseen, jota myös rempattiin kesällä. Kävimme sienessä. Tein sammalkransseja. In October I sewed a curtain and bought a new carpet to the utility room. We gathered some mushrooms. I made many wreaths of moss.

Marraskuu – November

Marraskuussa askarreltiin lisää. Ostettiin ensimmäiset joulukukat. Biletettiin kasvihuoneessa.

In November, we bought the first Christmas flowers, made more decorations of moss and had parties in the greenhouse.

Joulukuu – December

Jouluna kotimme valtasi punainen väri. Jouluna ei ollut lunta lainkaan, eikä ole vieläkään.

In December, our home got some red color. We didn’t have any snow.

Tällainen oli kulunut vuoteni kuvakollaasein kerrottuna. Idean tähän kollaasiteemaan sain VaniljahousenNinan postauksesta. Kiitos kaikille ihanille blogiystävilleni kuluneesta mukavasta bloggailuvuodesta!

So, this was my year by pictures. I got this collage idea from Vaniljahouse-blog. I want to thank you all my dear friends for this lovely year together here in ”Blogland”!   Onnellista Uutta Vuotta 2014! – Happy New Year 2014!

66 thoughts on “Kulunut vuosi 2013 – Year 2013

  1. To był pracowity rok dla ciebie. Efekty są jednak wspaniałe. Życzę cudownego 2014 roku !
    Se oli kiireinen vuosi sinulle. Mutta vaikutukset ovat suuria. Toivotan teille ihanaa 2014!

  2. Toivotaan tulevasta vuodesta vähintään yhtä hyvää kuin tästä; oikein hyvää uutta vuotta koko perheelle, ystävä hyvä! Mukava kollaasi kuluneesta vuodesta ja onnittelut huomisen johdosta. Sari&perhe ♥

  3. Hieno kollaasi kuluneesta vuodesta. Melkein tunsin mullan ja kukkien tuoksun. Valtava työmäärä, mutta mikä lopputulos – kaunis puutarha ja koti! Onnea ja iloa ja kukkia tulevaan vuoteen!

  4. Mukava postaus kuluneesta vuodesta!
    Onnellista uutta vuotta 2014 sinulle ja perheellesi!

  5. Paljon on teillä tapahtumia ollut ja hienot kollaasit oot tehnyt. Kyllä niissä on hommaa. Ja paljon ootte tehnyt hommia tänä vuonna.
    Oikein hyvää ja onnellista uutta vuotta 2014!

  6. Hieno postaus kuluneesta vuodesta.Hyvää Uutta-Vuotta sinulle ja perheellesi.♥

  7. What a busy and fruitful year to look back on Satu – lovely memories in your photos. Whatever will you get up to in 2014? I wonder if you have lots more plans to fulfill?
    Happy New Year 2014.

  8. Kauniita muistoja kuvina! Hyvää uutta vuotta 2014! Tuokoon se mukanaan kaiken mitä olet toivonutkin!

  9. Ihana postaus, ihana koti ja puutarha ja niiin ihana Mikki!
    Mukavaa vuodenvaihdetta!

  10. Hyvä vuosi on sulla ollut;olkoon seuraavakin vähintään yhtä hyvä 🙂

  11. Kiitos sinulle jokaisesta ihanasta Mikin kuvasta;) Minä aina kiljun Lumimiestä heti katsomaan, kun on uusi kuva. Tuo kun Mikki on auttamassa kasvihuoneen rakentamisessa on yliveto, paitsi, että se kaikkein ihanin on se, missä Mikki kuukuilee sohvan reunalta seisten ja yrittää katsoa, että mitä ulkona tapahtuu.

    Sinulle vuodelle 2014 tähtien taikaa, uusien kasvien huumaa ja ehkä myös tarinoiden lumoa♥

  12. Täydellinen kertomus kuvineen! Toivotan kaikkea hyvää myös tulevaan uuteen vuoteen 2014!

  13. Ihanan tapahtumarikas vuosi 2013 teillä. Toivon sinulle kaikkea parasta myös vuodelle 2014.

  14. Oikein hyvää ja kaunista Uutta Vuotta sinulle ja MIKILLE! (viime kerralla kutsuin Mikkiä Onniksi!!! anteeksi moka!!!)

  15. Kivaa lukea näitä koosteita kuluneesta vuodesta. Olet saanut paljon aikaiseksi 🙂 Toivotaan että ensi vuosi on yhtä tuottoisa 🙂 ☆ Hyvää Uutta Vuotta Sinulle ☆

  16. Olet tehnyt kovan työn kollaasien kanssa. Itsellä ainakin meni tosi paljon aikaa, kun valitsin vain 12 kuvaa miljoonan kuvan joukosta. Mutta on näitä koosteita niin kiva katsella, että vaiva palkitaan monenkertaisesti.
    Paljon sait ja saitte aikaan vuoden varrella.
    Onnellista Uutta Vuotta Satu !

  17. Kiva kuvakooste 🙂 Ja mukava lukea koko vuoden tapahtumat. Uskoisin, että multa löytyy paljon vielä julkaisemattomia kuvia, joten koostetta pukkaa jossain kohtaa täältäkin päin. Hyvää uutta vuotta sinulle Satu 🙂

  18. Hieno kuvasarja! Varmasti upea kokemus muuttaa pitemmäksi aikaa pois vakituiselta asuinpaikkakunnalta. Mikin kasvua oli hauska seurata kuvien välityksellä. Onnellista uutta vuotta 2014!

  19. Kiitos, Sini. Elsa-Maaritilla on Onni. Olisitko sotkenut siihen kultsukkaan? Ehkä Mikki toipuu tuosta.. ;O) Hyvää Uutta Vuotta 2014!

  20. Kiitos kauniista sanoistasi, Leena. Mikkikin ihan häkeltyy… Joo, se rimppkinttukuva kuikuilevasta Mikistä on söpö. Mikki oli ihana, kun se Hesassa aina varvisteli ikkunan äärellä ihmettelemässä suurta maailmaa.

    Oikein onnellista uutta vuotta Leena sinulle ja perheellesi!

Ilahdun kommenteista. Kiitos, kun kommentoit!

Back to top
%d bloggaajaa tykkää tästä: