Uusi vuosi alkoi – A new year began

Uusi vuosi alkoi – A new year began

Pari viimeistä päivää on satanut vettä lähes tauotta. Huono sää ei estänyt lapsia menemästä pihalle ja rakentamasta lumiukkoa.

 

 It’s been raining for several days. Our children went out despite the bad weather and built a snowman.

Lasten rakentama lumiukko – A snowman



Mikki viettää kissanpäiviä – Mickey is enjoying himself

Ennen – Before

 

 

Ostimme mieheni kanssa Hyötyhallista vanhan pöydän olohuoneeseen. Emme tiedä, miltä vuodelta pöytä on tai missä se on tehty. Varmaan 50- tai 60-luvulta.Tunnistaako kukaan pöytää? Mieheni hioi ja lakkasi pöydän. Yksi jälki siihen jäi. Se ei lähtenyt hiomallakaan. 

 

We bought an used table. We don’t know when or where it’s been made. We suppose it’s from fifties or sixties. My husband renovated the table. There’s left one stain which was impossible to remove… 



Pöytä kunnostuksen jälkeen. The table after renovating.

32 thoughts on “Uusi vuosi alkoi – A new year began

  1. Vettä on sadellut.lapsilla on hauskaa kun saavat rakennella lumiukkoja ,kaunis tuosta pöydästä tuli.Mikki tietää missä on mukava olla tälläisellä vesikelillä♥

  2. Lumiukolla on mainio ilme 😀
    Oikein hyvää syntymäpäivää vielä jälkikäteen!

  3. Minäkin tein pari päivää sitten lumilyhtyjä, ne ovat jo sulaneet 🙁 Kauniin mallinen pöytä, en ole asiantuntija, mutta 50- 60-lukua minäkin veikkaisin. Mikki on niin suloinen!

  4. Voi pientä Mikkiä, miten suloinen alimmassa kuvassa !
    Tääläkin on satanut niin paljon, että melkein lumet ovat sulaneet.

  5. Vai on teillä harrastettu entisöintiä; hieno lopputulos ja varmasti kestää vielä vaikka lapsille asti toisin kuin lastulevyhökötykset. Täällä on myös satanut monta päivää, tänään tuli jo räntää ja lämpötila näyttäisi olevan laskussa.

    T. Sari

  6. Your husband did a good job in the finishing of the table and you've done your part in dressing it up. Mickey is so adorable in slumber.

  7. Mickey är så söt där han ligger och sover
    bordet blev ju jätte fint
    stilig snögubbe dina barn gjort,vår har regnat bort nu
    ha det så bra
    maggan

  8. Satu, I love the snowman your kids made. His face is curious and cute. The table is elegant and could be use for flowers, can't it?

  9. Hieman erilainen lumiukko, hauska ilme sillä 😀

    Oi kun suloinen teidän Mikki <3 rapsuja kaverille. Meitäkin viihdyttää kotona rottis neiti ja espajan kaveri.

    Mukavaa keskiviikko iltaa!

  10. Pöydästä sukeutui kunnostuksen myötä hieno. Itsekkin suosin aina puuhuonekaluja, sillä ne kestävät hyvin aikaa ja ovat muutenkin silmälle kauniita katsella.

    Mikistä taas tosi hellyttäviä kuvia.

  11. Joo, Mikki nukkuu sisällä kylmiön edessä. Lämpimässä, lähellä ruokia..

  12. Joo, kyllä tuolla ulkona lumiteokset sulavat. Paikkailin äsken lumiukkoa lumitöitten lomassa.

  13. Loppuviikosta on kai luvattu jo pakkasta. Lapset haluaisivat kovasti hiihtelemään.

  14. Nyt on entisöinnin alla autotallissa se vanha 50-luvun kaappi, joka oli vierashuoneessa. Pääseen peilin alle olohuoneeseen.

  15. I like that table. My husband is now renovating a cupboard from fifties.

  16. Nu har vi två snögubbar. Hoppas att det blir lite kallare…

  17. Yes, it could. We didn't have any table in our living room here in Eastern Finland, because our table is in Helsinki. So we bought that one and my husband renovated it.

  18. Oijoi, rotikat ovat vieneet meikäläisen sydämen. Meillä on ollut kolme urosta, joista viimeisin, Aku, kuoli marraskuussa. Kamala ikävä!

  19. Jatkossa minäkin pyrin ostamaan puisia, mieluummin vähän iäkkäämpiä huonekaluja. Ne ovat kauniita.

  20. Ihana Mikki <3
    Vanhoista huonekaluista saa kyllä kauniita, kun näkee hieman vaivaa kunnostamisesssa, mutta … kyllä se homma vaatii sopivat tilatkin. Mun pitäis saada yksi kirjakaappi valkoiseksi, mutta ei sen hiominen ja maalaaminen taida onnistua tässä pikkuasunnossa.

  21. Hieno lumiukko! Ja ihana Mikki! Hienoa, että kunnostetaan vanhaa ja otetaan niitä uusiokäyttöön. Meilläkin on lumet sulaneet ja pakkasilla tehdyt jääkoristeet ovat sulaneet olemattomiin:(

  22. Johan on iso ukko!

    Mikki on tainnut vedellä pihalla kierroksia,kun on noin väsynyt 🙂

  23. The snowman's face is wonderful and I'm impressed with your husbands handiwork. Mickey is, as always, adorable.

  24. Lumiukolla on merirosvomainen ilme:)

    Minustakin pöytä näyttää 50-60 -lukulaiselta. Puupöydissä on etunsa, isälläni on edellen käytössä hänen äidinäitinsä aikoinaan hankkima pöytä. Monenlaista maalia siinä on ollut päällä, mutta kestävä se on. Ja kaunis.

  25. Totta. Miehen on hyvä pölistellä autotallissa. Sotku ei kantaudu sisälle.

  26. Olen vähän tuumaillut, että jatkossa hankin vanhoja huonekaluja pöytien ja lipastojen yms. osalta.

  27. Joo, Mikki on monessa mukana. Siivoaa sisällä kanssani, eli juoksee imurin ja mopin rinnalla. Tekee miehen kanssa lumityöt pihalla ja lasten kanssa lumiukot. Kyllä se voimia vie.

  28. Isäsi vanha pöytä on varmasti hieno. Mieheni kunnostaa parhaillaan kaappia tuon pöydän seuraksi olohuoneeseen.

  29. Vai muka kissanpäivät?! Ennen kuulumaton loukkaus;)! 'Koilan'päivistähän tässä nautitaan ;)))!
    Olohuoneenne pöytä vaikuttaa aika tyypilliseltä 70-luvun teak-pöydältä (jos nyt en näe päin honkia – mikä tätä nykyä ei ole minulle mitenkään epätavallista;)!)
    Ainakin täällä Ruotsissa 70-luku on kuumaa (ja aika kallista).

    /Anja

Vastaa käyttäjälle Jansku Peruuta vastaus

Back to top
%d bloggaajaa tykkää tästä: