Susanne Hatwoodin haastattelu – Interview with Susanne Hatwood of The Blue Carrot in the UK

Susanne Hatwoodin haastattelu – Interview with Susanne Hatwood of The Blue Carrot in the UK

Hei!

Sain mahdollisuuden haastatella Susanne Hatwoodia, maailmanlaajuisesti kuuluisaa ja arvostettua floristia ja hääsuunnittelijaa. 

Kuten vuoden alussa mainitsin, olen ensi kesänä menossa Cornwalliin kahdeksi päiväksi Susanne Hatwoodin  yksityisopetukseen hänen studiollensa. 

Alla haastattelu sekä kuvia Susannesta ja hänen töistään. Susanne ystävällisesti lähetti kuvat minulle, joten minulla on lupa lainata näitä kuvia tähän haastatteluun.

Hi!

Next summer, I’ll travel to Cornwall and take part of Susanne Hatwood’s floral classes. I got an opportunity to interview Susanne, who’s a well known and appreciated florist and wedding designer. Below, you can read the interview and see some pictures of Susanne’s floral art and design. 

Susanne Hatwood by Anna Doshina photography

In English: 

Satu:  I’ve read you’ve had a few careers before becoming a farmer florist? Why and how did you get there where you are today?

Susanne: Oh yes, I’ve been doing so many different jobs. From catering, acting, selling children’s toys, I’ve done a few… I’m a trained gymnastics teacher and I think my love of dancing and movement influences my designs immensely. 

I used to live in a small flat in the middle of Berlin and I wasn’t very interested in gardening till I moved to the countryside. I got very excited about nature and gardening, took an RHS gardening class and started to work in garden maintenance before I found my plot of land and started growing vegetables to sell at the gate.

***

In Finnish:

Satu: Olen lukenut, että sinulla on ollut muutamia uria jo ennen kuin aloit floristiksi ja kukkataiteilijaksi. Miksi ja miten olet päätynyt urallasi siihen, missä olet tänään?

Susanne: Voi kyllä, olen ollut monissa erilaisissa töissä ja tehtävissä. Olen mm. tarjoillut, myynyt lasten leluja. Olen opiskellut liikunnanopettajaksi. Luulen, että rakkauteni tanssiin ja liikuntaan vaikuttaa töitteni muotoihin äärettömän paljon.

Asuessani pienessä asunnossa Berliinin keskustassa en ollut kovin kiinnostunut puutarhasta. Kiinnostukseni heräsi, kun muutin maaseudulle. Olin hyvin innoissani luonnosta ja puutarhanhoidosta. Kävin RHS-puutarhakoulun ja aloin työskennellä viheralalla. Sitten löysin maatilani ja aloin kasvattaa kasviksia myyntiin.

Susanne Hatwood,The Blue Carrot

English: 

Satu: Are you a photographer as well? The images you post of your floral designs are stunning! 

Susanne: Thanks so much, no, I’m not a photographer at all. I’ve taught myself to shoot my flowers and I love capturing them a lot. I learn so much about designing by seeing them through my lens.

***

Finnish: Oletko ammatiltasi myös valokuvaaja? Kukkakuvasi ovat kerrassaan huikeita!

Susanne: Kiitos paljon, mutta en. Olen opiskellut valokuvausta itsekseni kuvaamalla kukkiani. Rakastan valokuvata kukkia ja opin kukkien asettelusta paljon, kun katson niitä kameran linssin läpi.

***

Susanne Hatwood, The Blue Carrot

English:

Satu: How long have you worked as a floral and wedding designer?

Susanne: I started growing flowers and taking on wedding design about eight nine years ago.

***

Finnish:

Satu: Kuinka kauan olet työskennellyt floristina ja hääsuunnittelijana?

Susanne: Aloin kasvattaa kukkia ja toimia hääsuunnittelijana noin kahdeksan tai yhdeksän vuotta sitten.

***

Susanne Hatwood, The Blue Carrot

English: 

Satu: Can you describe your typical work day?

Susanne: That’s the most exciting thing about my business, there just isn’t a typical day! It’s changes with the season and with my schedule. There are days when I potter in the garden, days when I’m on a floral hunt before a class or event, tracking down exciting materials or the days of teaching and designing. 

***

Finnish: 

Satu: Miten kuvailisit tyypillistä työpäivääsi?

Susanne: Juuri se on jännittävintä työssäni, ettei ole tyypillistä työpäivää. Kaikki muuttuu sesongin ja aikatauluni mukaan. On päiviä, jolloin ruukutan puutarhassa, päiviä, jolloin haalin kukkia jotain tapahtumaa tai oppituntia varten, metsästän jännittäviä materiaaleja. Lisäksi on opetus- ja suunnittelupäiviä.

***

Susanne Hatwood, The Blue Carrot

English:

Satu: What’s your dream regarding your floral work? Or have all your dreams become true?

Susanne: Thankfully I’m very fickle, so my likes and dislikes change a lot. So there are always exciting materials to chase and new things to grow. Gardening means constantly looking into the future and dreaming of new combinations…

***

Finnish:

Satu: Mikä on unelmasi liittyen floristin työhösi? Vai ovatko kaikki unelmasi jo toteutuneet?

Susanne: Onneksi olen erittäin ailahtelevainen, joten makuni vaihtelee paljon. Aina riittää jännittäviä, metsästettäviä materiaaleja ja kasveja, joita kasvattaa. Puutarhanhoito on jatkuvaa tulevan ennakointia ja uusista yhdistelmistä haaveilua… 

***

Susanne Hatwood, The Blue Carrot

English:

Satu: How long have you been arranging floral classes?

Susanne: When I started teaching about four years ago, I was really worried about performing while someone is closely watching. I was totally hit by surprise discovering what teaching really mostly is about. It’s the enormous reward you get by simply being able to inspire someone. It’s the best feeling ever. Seeing a student walking out of my studio, filled with confidence and eager to grow makes my heart beat faster. 

***

Finnish:

Satu: Kuinka kauan olet järjestänyt kukkasidontakursseja?

Susanne: Kun aloitin opettamisen nelisen vuotta sitten, olin todella jännittynyt siitä, että joku katselee, kun työskentelen ja opastan kukkien asettelua. Olin aivan ällikällä siitä, mistä opettamisessa on oikeastaan kysymys. On valtavan palkitsevaa yksinkertaisesti pystyä inspiroimaan jotakuta. Se on paras tunne ikinä. Se, kun näen opiskelijan lähtevän studioltani täynnä itseluottamusta ja intoa kehittyä, saa sydämeni lyömään kiivaammin.

***

Sarah Falugo photography

English:

Satu: Who do you admire in your field?

Susanne: Where to start? There are so many designers who’s work I love…

But my all time favourite must be Sarah Ryhanen of saipua.

***

Finnish: 

Satu: Ketä alasi toimijaa ihailet? 

Susanne: Mistä aloittaisin? On niin monta suunnittelijaa, joiden työtä ihailen… Mutta kaikkien aikojen suosikkini on varmaankin Saipuan Sarah Ryhanen. 

***

Sarah Falugo photography

English: 

Satu: Do you have a garden of your dreams? What kind of gardens do you like?

Susanne: I simply love the ever changing nature of a garden. How it evolves over the years. I’m so excited to grow my materials now in my own half acre garden. I was a bit impatient in the beginning but now I surrender to the fact that a garden is a lifelong project.

So, yes I have the garden of my dreams and we will slowly get to know each other.

***

Finnish:

Satu: Onko sinulla unelmiesi puutarha? Millaisista puutarhoista pidät?

Susanne: Rakastan yksinkertaisesti sitä, että puutarha muuttuu alati. Miten se muuttuu vuosien saatossa. Olen innoissani voidessani kasvattaa materiaalia töihini omassa puolen eekkerin kokoisessa puutarhassani.

***

English: 

Satu: What’s your favourite flower? Why?

Susanne: That’s a very tricky question!! I love everything that has movement and curve appeal. Homegrown garden roses are probably my favourite. I love their imperfections and wonkiness so much. My total favourites are the single roses with their cheery open faces. They are the ones that I feel drawn to looking at a finished bouquet.

***

Finnish:

Satu: Mikä on lempikukkasi? Miksi?

Susanne: Kiperä kysymys! Rakastan kukkia, joissa on liikettä ja kaartuvia muotoja. Kotona kasvatetut ruusut ovat luultavasti suosikkejani. Rakastan niiden epätäydellisyyttä. Ehdottomia suosikkejani ovat yksinkertaiset ruusut.

***

English: 

Satu: What are the main flowers in your garden?

Susanne: I’m growing a lot of roses but also unusual perennials and shrubs. 

***

Finnish:

Satu: Mitkä ovat puutarhasi pääkukkijoita?

Susanne: Kasvatan paljon ruusuja, mutta myös erikoisempia perennoja ja köynnöksiä.

***

Susanne Hatwood, The Blue Carrot

English

Satu:  What does social media mean to you?

Susanne: I don’t think my business would work without social media. Platforms like Instagram or Facebook give small artisan businesses the chance to connect with clients all over the world. Without this I guess it would be hard. I also love the fact, that there is a big shift from competitiveness to a sharing state of mind. 

Satu: Thank you so much for this interview, Susanne! I’m thrilled to meet you next summer. I can’t wait…

***

Finnish:

Satu: Mitä sosiaalinen media merkitsee sinulle?

Susanne: Liiketoimintani olisi hankalaa ilman somea. Alustat, kuten Instagram ja Facebook antavat pienille käsityöyrityksille mahdollisuuden olla yhteyksissä asiakkaisiin ympäri maapalloa. Ilman some tämä olisi hankalaa. Pidän myös siitä, että kilpailun sijaan somessa on paljon ajatusten vaihtoa.

Satu: Kiitos paljon tästä haastattelusta, Susanne! En malta odottaa tulevaa kesää ja tapaamistamme!

Voit seurata Susanne Hatwoodia sosiaalisessa mediassa:

www.thebluecarrot.co.uk 

Wild by nature

http://www.facebook.com/TheBlueCarrot

http://www.instagram.com/the_blue_carrot 

50 thoughts on “Susanne Hatwoodin haastattelu – Interview with Susanne Hatwood of The Blue Carrot in the UK

  1. Ihan mahtavaa Satu! Odotan innolla terveisiäsiä ensi kesänä kokemuksistasi.
    Ja olipa ihana, että sait kuvat ja mielenkiintoisen haastattelun jaettavaksi myös meidän iloksi! Aivan unelmat kuvat!

  2. Ihanan inspiroiva haastattelu ja aivan huikeita kuvia! Tosi hienoa, että on tuollainen mahdollisuus osallistua yksityisopetukseen! Itselläni on haaveissa jotain samankaltaista:)

  3. Aivan upea haastattelu, kiitos kun jaat sen kanssamme. Niin kauniit kuvat. Sinulla on tiedossa hieno matka. On kiva kun on jotakin mitä odottaa, talvikin menee nopeammin. Mukavaa viikonloppua!

  4. Kiva haastattelu! Ja olen niin iloinen siitä, että saat tuommoisen tilaisuuden, että pääset Susannen yksityisopetukseen. <3 Ihan mahtavaa!

  5. Siis niin mahtava juttu!!!
    Ihanaa. Ja tosi kiva haastis, huippua nuo asetelmat. Japaninvaahteran ja jonkun villiruusun yhdistelmä on ihan mieletön. Nää on ihan toista kuin usein jotenkin pönäkiltä tuntuvat kukkakimput.

  6. Kiitos, Anneli. Upea matka on tiedossa, jos kaikki sujuu suunnitelman mukaan. Kivaa viikonloppua!

  7. Kiitos, Saila. Tuollaisia haluaisin oppia tekemään oman puutarhan antimista. Siinä haave, jota kohti suunnistan…

  8. Olipa kiva haastattelu ja hienoa, että sait tilaisuuden päästä oikein mestarin oppiin. Onnittelut.
    Mukavaa viikonloppua.

  9. It sounds as if you are going to be doing all of the things that you most love doing this summer in Cornwall Satu.
    Cornwall is also a great place to visit to see wonderful gardens, beautiful coastline, and of course the time you will spend with Susanne too.

  10. Kiva haastattelu ja aivan ihana mahdollisuus oppimiseen. Onnea!

  11. Kyllä ansaitset suuret onnittelut määrätietoisesta päämäärää kohti kulkemisesta! Silloin, kun haluaa kovasti jotakin, eivät mitkään esteet tunnu olevan voittamattomia! Ihania kuvia ja hyvä haastattelu! Minusta sinun kimpuissasi on jo nyt paljon samaa kuin Susannella:)

  12. Susanne kuulostaa ihanalta ihmiseltä, jonka kanssa on kiva jakaa intohimo kukkia kohtaa. Tiedossa sinulle siis jotain ihan huippu hienoa!

  13. Vitsi että oli kiva haastattelu ja ihania kuvia. Onnentyttö olet kun pääset oppia saamaan Susannelta!

  14. Kiitos, Kruunu Vuokko. Innoissani kesää odotan! Hyvää viikonloppua!

  15. Yes, this a year when I'll make my dreams come true! I've seen pictures and Cornwall looks like a paradise! I'm thrilled to meet Susanne…

  16. Kiitos, Sirkku. Imen kyllä Susannen oppeja itseeni kuin pesusieni! Tämä on unelmientoteuttamisvuosi.

  17. Niin kuulostaa! Varmasti tiedossa on kaksi huippupäivää hänen kanssaan!

  18. Kiitos, Virpi. Oli ilo ja kunnia saada haastatella Susannea. Juu, tiedän!!

  19. Kiva haastattelu. Susannella on ihana, romanttisen rönsyävä sitomistyyli, mikä sopiiki hyvin hääsuunnittelijalle.

  20. Mahtava haastattelu ja onnea kun pääset mestarin oppiin.
    Oikein mukavaa sunnuntai päivää.

  21. Ihmeen kauniita "kimppuja". Sain idean aivan muihin tekemisiini tästä haastattelusta.

  22. Wowwwww What a Great flowers…..love flowers …it's my life…flowers every day !!…loooooove it !….❤️❤️❤️

  23. Oi, aivan ihanat kuvat hänellä. Kiinnostava haastattelu. Oikein odotan postausta matkastasi 🙂

  24. Kiitos oikein mielenkiintoisesta haastattelusta. Susannen kuvat olivat hienoja ja hänen tyyli kaunis. Ihanaa, että pääset Susannen koulutukseen, voin vain kuvitella miten inspiroivaa se tulee olemaan 🙂

  25. Ihanat kuvat, kukat ja asetelmat. Vaikuttaa todella ihanalta ihmiseltä Susanne itsekin!

  26. Kyllä inspiraatiota pitäisi tulla hänen opissaan. Tuskin maltan odottaa..

  27. Voi miten mahtavaa että pääsit tuollaisen haastattelun tekemään ja että pääset hänen oppiin♥ On kyllä varmasti antoisaa!! Todella kauniita kuvia! Mukavaa alkavaa viikkoa♥

  28. unelmien toteuttamisen vuosi, mahtavaa Satu! luettuani haastattelun oli ihan pakko piipahtaa Susannen sivustoilla. tykkään myös kovin hänen herkästä, hivenen villistä ja kevyestä sidontatyylistään. hienoa kun lehtien ja kukkien ei tarvitse olla täydellisen virheettömiä, vaan niissä saa näkyä kasvun eri vaiheet, myös alkava lakastuminen ja valmistautuminen uuteen kasvuun…kerrassaan inspiroivia kuvia!

  29. Buena entrevista Satu. Un placer ver tantos famos de flores preciosas.
    Te deseo un buen 2018!!
    Besos.

  30. Minä pidän myös hänen romanttisen villistä tyylistään. Totta, ei tarvitse olla täydellistä. Ihana sivusto hänellä.

  31. Susannen tyyli on jotenkin niin rento, että siitä on helppo pitää. Hän yhdistelee rohkeasti materiaaleja. Ja jo lakastumaanpäin oleva ruusu on aivan suloisen herkkä. Hieno kokemus sinulle tulossa :).

  32. Oi Satu, tuollainen 1:1 opetussessio on varmasti aivan mielettömän upea ja antoisa kokemus! Todellinen dream come true. Ja varsinkin, kun se tapahtuu vielä jossain noin kauniissa ympäristössä! Mä alan myös haaveilla jostain vastaavasta. 🙂

  33. Niin on! Kimpuissa näkyy kasvien eri vaiheet ja ovat harmonisen herkkiä.

  34. Juups, täytyy olla upea kokemus. Niin uskon. On 50 v-lahja itselle… ja helpottaa ikäkipuilua kummasti!

Ilahdun kommenteista. Kiitos, kun kommentoit!

Back to top
%d bloggaajaa tykkää tästä: